크로스채널 OST, Fanczion/Marica - Crossing

1. Crossing.mp3

CROSS † CHANNEL Ending
Fanczion/Marica - Crossing

絶望でよかった 虛無だけを望んだ 約束と絆と 思い出と時間と
제츠보우데 요캇타 쿄무다케오 노존다 야쿠소쿠토 키즈나토 오모이데토 지칸토
절망해서 다행이야 허무만을 바래왔어 약속과 인연과 추억과 시간을

それだけが乾く命を潤す 軋む心を優しく包みこむ
소레다케가 카와쿠 이노치오 우루오스 키시무 코코로오 야사시쿠 츠츠미코무
그것들만이 메마른 생명을 적셔주고 삐걱이는 마음을 상냥하게 감싸안아줘

世界と自身とを 分かつ壁は 人を象り閉じこめる檻
세카이토 지신토 와카츠 카베와 히토오 카타도리 토지코메루 오리
세상과 나를 가로막는 벽은 사람이란 모습의 감옥

そしていつかは寂しさから手を伸ばし 優しく傷つけあって
소시테 이츠카와 사비시사카라 테오 노바시 야사시쿠 키즈츠케 앗테
그리고 언젠가는 외로움에서 손을 뻗어서 상냥하게 서로를 상처입히겠지

消えてゆく世界を ただ眺め續けた 吐き出した惡意が 空に引き裂かれた
키에테 유쿠 세카이오 타다 나가메 츠즈케타 하키다시타 아쿠이가 소라니 히키사카레타
사라져가는 세계를 그저 바라보면서 토해낸 악의들이 하늘에 흩어졌어

いつまでも續く每日夢見て 病む心を抱えてさ迷った
이츠마데모 츠즈쿠 마이니치 유메미테 이타무 코코로오 다카에테 사마요타
영원히 계속되는 매일을 꿈꾸며 아픈 마음을 안고서 헤매왔어

たとえば孤獨なら 傷つくのは ひとりぼっちの自分だけだと
타토에바 코도쿠나라 키즈츠쿠노와 히토리보치노 지분다케다토
만약에 고독하다면 상처입는 것은 외토리인 나뿐일 거야

そしていつかは寂しさから手を伸ばし 甘美な懷古に搖れて
소시테 이츠카와 사비시사카라 테오 노바시 칸미나 카이코니 유레테
그리고 언젠가는 외로움에서 손을 뻗어서 감미로운 추억 속에 잠기겠지


ざわめく人の記憶 この空がなくなる その日までは
자와메쿠 히토노 키오쿠 코노 소라가 나쿠나루 소노 히마데와
떠들썩한 사람의 기억 이 하늘이 사라지는 그날까지는

生きていこう
이키테이코오
살아가겠어

世界と自身とを 交差させる 言葉 傳えるためのチャンネル
세카이토 지신토 쿄사사세루 코토바 츠타에루 타메노 차네루
세상과 나를 교차시키는 말을 전달하기 위한 채널

そしていつかは寂しさから兩手廣げ さびつく世界を抱いて
소시테 이츠카와 사비시사카라 료테 히로게 사비츠쿠 세카이오 다이테
그리고 언젠가는 외로움에서 두손을 펼쳐서 녹슨 세계를 품에 안겠어

(가사 출처 : http://www.kasaworld.com)

[PC / 비쥬얼노벨] 크로스 채널 (CROSS † CHANNEL) 게임 리뷰보기